-
1 forhandlinger
pl. (jus) [kontrakt, generelt] negotiations pl. (jus) [ i styre] proceedings, discussions (diplomati) (bilaterale forhandlinger) bilateral negotiations (direkte forhandlinger) direct negotiations, face-to-face negotiations (økonomi) (kollektive forhandlinger) collective bargaining (økonomi) (lokale forhandlinger) plant bargaining (pågående forhandlinger) ongoing negotiations -
2 bilaterale forhandlinger
(diplomati) bilateral negotiations -
3 brudd i forhandlinger
subst. collapse/breakdown -
4 innlede forhandlinger
enter into negotiations -
5 lede forhandlinger
preside at -
6 forhandling
sg - forhándlingen, pl - forhándlinger1) обсужде́ние с2) pl перегово́ры мн* * ** * *(en -er) negotiation,T talk;( drøftelse) discussion;( i parlament) debate;( lønforhandling) wage bargaining,( fælles) collective bargaining ( fx they want free collective bargaining);( salg) sale;[ indlede forhandlinger med] enter into negotiations with, begin talks with;[ ligge i forhandlinger] be in negotiation, be negotiating, carry on egotiations (el. talks). -
7 dødvande
(et)(i forhandlinger etc) deadlock ( fx attempts to break the deadlock),F impasse ( fx arrive at an impasse);( åndeligt) stagnation, backwater;(mar) dead water. -
8 løbende
* * *adj running;( indeværende) current ( fx the current financial year);[pr. løbende fod] per linear foot;[ de løbende forhandlinger] the current (el. ongoing) negotiations; the negotiations in progress;[ de løbende forretninger] current business;( også) manage the day-to-day business;[ løbende regning] current (el. open) account;[ løbende sager] pending cases;[ løbende udgifter] current expenses;[ holde ham løbende underrettet om udviklingen] keep him up to date on developments. -
9 opklaringsfase
( i forhandlinger) exploratory stage. -
10 sonderingsfase
( i forhandlinger) exploratory stage. -
11 strande
vb( om skib) be stranded, be beached;( forlise) be wrecked,F founder,( om person) be shipwrecked, be cast away;(fig) fail, go wrong,F miscarry, founder ( fx the plan (, project) miscarried (el.foundered)),( om forhandlinger) break down,( om person) be (left) stranded ( fx in a foreign town);(fig) wreck something;[ strande på](fig) fail owing to, break down on (el. over). -
12 tømre
vb carpenter, do carpentry;( med objekt) make, build,F construct;[ tømre sammen](fig) put together;(dvs efter lange forhandlinger) hammer out an agreement. -
13 dødvann
subst. dead water subst. (formelt) impasse (f.eks. ) subst. [ i forhandlinger etc] deadlock (f.eks.attempts to break the deadlock
) subst. [ åndelig] stagnation, backwater subst. stalemate, draw -
14 fast
decisive, fast, firm, firm, firmly, permanent, regular, solid, tight* * *adj. solid, compact adj. fixed, steady, firm adj. fixed adj. constant, stable, permanent adj. resident, settled, sedentary adj. regular, fixed, set, steady adj. firm, steady (kjøre seg fast) get stuck (stå fast) stand firm [ i forhandlinger] (stå fast) be stuck -
15 fram og tilbake
(jernbane) (billett fram og tilbake) return ticket (forhandlinger fram og tilbake) long and protracted negotiations (gå fram og tilbake) walk backwards and forwards backwards and forwards backwards and forwards, back and forth, to and fro there and back -
16 frem og tilbake
(jernbane) (billett frem og tilbake) return ticket (forhandlinger frem og tilbake) long and protracted negotiations (gå frem og tilbake) walk backwards and forwards backwards and forwards backwards and forwards, back and forth, to and fro there and back
См. также в других словарях:
Conferencia de Científicos Escandinavos — Banquete en el encuentro de Roskilde de 1847. H. C. Ørsted, el presidente, es quien habla. Christopher Hansteen, quien presidió la conferencia de Oslo de 1844, está a la derecha del orador. A la izquierda de éste está Japetus Steenstrup. La… … Wikipedia Español
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
Law of mass action — For other uses, see Mass action (disambiguation). In Chemistry, the law of mass action is a mathematical model that explains and predicts behaviors of solutions in dynamic equilibrium. It can be described with two aspects: 1) the equilibrium… … Wikipedia
Christen C. Raunkiær — c. 1930 Born 1860 Lyhne, Denmark … Wikipedia
Christen Christiansen Raunkiær — Christen C. Raunkiær ca. 1930 Nacimiento 1860 Lyhne, Dinamarca Fallecimiento … Wikipedia Español
Раункиер, Христен — Христен Раункиер дат. Christen Raunkiær … Википедия
Раункиер — Раункиер, Христен Христен Раункиер дат. Christen Raunkiær … Википедия
Раункиер Христен — Христен Раункиер датск. Christen Raunkiær ботаник Дата рождения: 29 март … Википедия
Христен Раункиер — датск. Christen Raunkiær ботаник Дата рождения: 29 март … Википедия
Хронология химии — Хронология науки химии это список различных работ, исследований, идей, изобретений и экспериментов, которые в значительной мере изменили взгляды человечества на строение вещества и материи и процессы происходящие с ними, которые в данный… … Википедия
Mouse catshark — Conservation status Least Concern … Wikipedia
